Delivered

Nasaqs were delivered. These will be delivered one by one to ordered friends. 

Nasaqが納品されました。御注文された方々へ順次発送いたします。今しばらくお待ちください。なお、追加注文も承っておりますので御用命ください。

Nasaq

"Nasaq" which is a new product of Northern Light Paddlesports is well received. I like this idea a lot of respect.　Although I have not seen the actual thing yet, it will surely be obtained in the near future. 
Paul who is the President of Northern Light Paddlesports will visit Japan on the 21st. I hand "a certain thing" to him then. What's that? hehehe...;-) It's a top secret still now.

Northern Light Paddlesportsの新製品「Nasaq」が売れてます。なにやら製造が追いつかないような勢いだそうです。STORM ONにもほどなく入荷しますので、いま少しお待ちください。これはホントにありそうで無かった発想ですよね。ちょっとしたニッチを突いてくるところにNLPの柔軟性を感じます。

そのNLPの代表ポールと21日に会うことになりました。凄いですよ。21日の午後に成田空港に到着します。そこでブツの引き渡しを行い、その足でポールは帰国します。つまり成田空港からは一歩も出ないんです(笑)。しかも日帰り！
ブツとは何ぞや！？続報を待てっ！(笑)

Aleutian Storm?

NLP uploaded this picture to Facebook. What's this???? Is this a aleutian storm paddle?
I have not seen this once. 

Mr. Kashiwagi who met in Kamogawa was talking about "Aleutian Storm" last week. What a timely subject!
I am very interested about the origin of a "storm paddle." Thus, having existed also in areas other than Greenland is new discovery. 

これはNorthern Light PaddlesportsのポールさんがFacebookにアップした画像。なんと、アリュートのストームタイプ…。
実はつい先日、鴨川でご一緒した柏木さんと「アリュートのストームなんてあるんですかね？」と話したばかり。実にタイムリー。柏木さん、見てるかなぁ？　あるんですね、アリュートストーム(笑)。
以前からストームパドルの発祥についてはとても興味深いものがあり、こうしてグリーンランド以外の土地にも似たようなモノが存在していたことは、まさに新たな発見かも…。
それにしてもこのアリューシャンストームは相当短いな。