Particles

I work in a game company and was making "fog" as a designer ten years ago. Fog was indispensable to the stage of the game which my post was making then. Yes, it’s for horror production. I was devoted to physics simulation every day. It’s the Brownian motion of particles. My soul was governed by fog from the morning to the evening.

Thanks to the experience, I can visualize parameters automatically, if fog is seen in the real world. But it’s just nonsense. And it does not stand for nothing.

Just so you know, some CG images are arranged easily at STORM ON. Although they do not have a deep meaning, I am making them for atmosphere.

I looked at the very beautiful night sky last evening. There, the countless star was appearing. Then, I thought "my following works may be a night sky and a bonfire."

Wait…..A bornfire? 

A bonfire also consists of particles and is governed by Brownian motion. Should I offer my soul to physics simulation again? No way!!! ;-(

By such circumstances, I was re-employed in the "mist maker." Somebody, please release me from particles!

もう10年以上前になりますか。現場でデザインをやってた頃、年がら年中「モヤ」を作っていたことがありました。開発中の製品のおもなステージに霧が発生しているというシチュエーションだったので、まったくもって外せない要素だったのです。

ええ、朝から晩まで、来る日も来る日も粒子とブラウン運動の虜になったがごとく作ってました。それこそ重力に魂を縛られるような思いでした（どんなだよ？）おかげで、日常で霧やらガスを目にすると今でも各パラメータが即座に思い浮かびます。何の役にも立ちません。

STORM ONにはご存知の通り、ところどころに無造作にCGが置かれています。特に意味はないのですが、なんとなく雰囲気作りにいいかなぁという思いつきレベルでこさえています。

昨晩、きれいな星空を見ました。田舎なもんで曇ってなければ夜は星が綺麗に見えます。周囲に高い建物など皆無。空は無限大です。壮大な景観に見取れながら、「あー、次は星空に焚き火なんて“絵”もいいなぁ」と思ってしまったのでした。なんと恐ろしいことでしょう。次の瞬間「た、焚き火…」と、嗚咽ともつかない苦痛な言葉が口を突いて出たのです。自分の学習効果の無さを呪ったのは言うまでもありません。そうです、焚き火もまた粒子の世界でありブラウンに支配されています。

そんなこんなで再び「モヤ・メーカー」として日々を過ごしています。どなたか、よろしければ解放してください。たしけてー。

NARVAL KAYAK

This is the stern piece of a folding kayak. The silhouette is just the Greenland kayak. Nikola living in Serbia made this as a prototype. He is advancing preparation which promotes a kayak manufacturer in his country. The name is "NARVAL KAYAK." "NARVAL KAYAK" means a unicorn whale (Narwhal) in Serbian. I will  deal with his kayak in "STORM ON" and will inform the details and cost later. Don't miss it!

先日、来日したセルビアのニコラ君が作ったプロトタイプのフォールディンググリーンランドタイプカヤックです。これはスターンピース。
帰国後、メーカーを立ち上げる準備をしているそうです。屋号は「NARVAL KAYAK」。NARVALはセルビア語でイッカククジラを意味します。
STORM ONではこのフォールディングＧを取り扱う予定です。スペックや価格については追ってご案内しますので、お楽しみに。

Contents

If you or I fall indolently for a moment, you will be instantly returned to a "starting point." It is even "practice" or even "website."
STORM ON advances to second year soon. I will continue efforts in order not to betray your aid. Thanks!

一瞬でも休んでしまえば「ふりだしへ戻る」です。
練習でもウェブサイトでも…。
STORM ONはもうじき二年目に突入します。世界各国からいただいた閲覧・応援を裏切ることなく精進したいと思います。

Minor change

I am doing the minor change of the design in this website. 

Have fun!
Oops, change of designs are also my pleasure. ;-)

サイト内のデザインをマイナーチェンジしています。「メリ」と「ハリ」ですかね(笑)。
作り手も楽しまないと！

The 3rd editions

The third editions are two kinds in different colors. Probably, this sticker is also offered as gratitude to the friends who contributed video to STORMTROOPERS. If you surely want these, I may give this to you by a cost price.
Or I may prepare new missions and may devise the plan which obtains two kinds of both. They are "Quick succession of storm rolls" or "Rolling with the arms crossed." Oops, how about "Quick succession of the arms crossed"? ;-)
Anyway, I'll inform the details to you soon in this site. Don't miss it!


サードエディションは色違いの二種類となりました。
これも基本的にはSTORMTROOPERSへ投稿してくれた方々へのお礼として差し上げるつもりですが、どうしても欲しい方には実費でお分けしても良いかなと思ってます。また、新たなミッションを設けセットでゲッツなんて企画も用意したいですね。ストームの応用で「アームクロス」があります。あるいは「10秒ストーム」で4回以上マークした方とかね。
あ…10秒アームクロス(笑)。詳細は近々に当サイトにてお知らせします。

Thank you for 10,000!

The visitors of this website exceeded 10,000 people! Thank you very much!
This is three months earlier than a target term. I realize that there are many friends who are searching for the information about the "Greenland style kayaking." On this website, the contents are limited to the "storm paddle" and the "storm roll." However, visitors increased in number in spite of it. I accept this meaning with sincerity and  would like to progress to the following step. Furthermore, I will take into consideration positively about an overseas expedition. If you need my help, please call me always. 

お陰様で当サイトは閲覧者一万人を突破しました。当初、リリース一年ぐらいでこの数字に達することができれば万々歳だろうと思っていたのですが、3ヶ月前倒しで達成。ほんっとに嬉しい限りです。同時に、やはり情報を求めている人がかなりいるんだなぁと実感してる次第です。しかも、STORMTROOPERSの投稿を見てもお分かりの通り日本だけじゃないんですね、これが。ちなみに、どんな国の方が見てくださったかというと（Google Analyticsによる）、日本、アメリカ、カナダ、オーストラリア、アルゼンチン、デンマーク、ノルウェー、イタリア、イギリス、スペイン、スウェーデン、フランス、ドイツ、ブラジル、アイスランド、韓国、オランダ、フィンランド、ルーマニア、チリ、セルビア、ベルギー、アイルランド、ポルトガル、マルタ、スロベニア、ギリシャ、ポーランド、シンガポール、ウルグアイ、スイス、中国、ハンガリー、イスラエル、ニュージーランド、フィリピン、台湾、タイ、トルコ、オーストリア、コロンビア、チェコ、ガーナ、香港、マン、イラク、ヨルダン、モロッコ、メキシコ、マレーシア、ペルー、スロバキア、トリニダートトバコ、ベネズエラ…実に55カ国です。どうもありがとうございます！
一年目はとにかく広報宣伝し、知名度を上げることに専念してきました。二年目は新たな目標を作り、より多くの方に実践的なグリーンランドスタイルの提案をしていこうと思ってます。もちろんストームロールとストームパドルへの拘りは引き続きアピールしていきます。至らない点も多々ありますが、よろしければお付き合いください。

Happy New Year!

Happy New Year! May this year be happy and fruitful.
I will continue efforts to link the G-kayakers in the world by a "storm roll" and will expect your cooperation. 

新年あけましておめでとうございます。
今年も懲りずにストームロールで世界を繋いでいきます。よかったらお付き合いください。