Responsive Designs

 I have reconstructed the site of "STORM ON" corresponding to a tablet PC and a smart phone. Since this design had restriction, I used some once contents. An old site is employed as it is. And probably, it is parallel with the site for mobile. However, I actually have neither a tablet PC nor a smart phone. ;-(
This site will be released at early next year. Thanks!

タブレットＰＣやスマホで閲覧できるサイトを再構築しています。コンテンツによっては制限があるので、そこは対応できる部分だけ抽出したスピンオフという形でリリースする予定です。つまり本編は今まで通りに残すってことです。

ビデオ投稿してくれたSTORMTROOPERSに焦点を当てた編集になっています。ロール練習の合間にお持ちのガジェットでストームロールの動きなどを確認してみてください。

何がシンドいって、タブレットＰＣもスマホも持ってないので仕様確認のたびに、人様のお世話になる始末。ご協力いただいたみなさん、ありがとうございました。

年明けぐらいに正式リリースできればいいかな。

The local competiton

We held the local competition before "GUTS2012." It was planned by muomuo's command. I devoted in the judgment and was sure of their progress!
Although QajaqJPN has only history for ten years, the members' abilities are growing firmly. 

「コレがオレのGUTSだ！」
略して「コレオレGUTS」が新舞子浜で開催されました。muomuoさんの采配の下、主に関東ブロックのメンバーが集結し、それぞれの腕を競いました。今日参加したメンバーに限って言えば、確実に腕が上がってます。上手くなってる。クラブのスペックがまた上がったのではないでしょうか。GUTS2012本番に向けて、いい感じに加速装置のスイッチを入れることが出来たと思います。

みなさん、お疲れさまでした！

Delivered

Nasaqs were delivered. These will be delivered one by one to ordered friends. 

Nasaqが納品されました。御注文された方々へ順次発送いたします。今しばらくお待ちください。なお、追加注文も承っておりますので御用命ください。

Nasaq

"Nasaq" which is a new product of Northern Light Paddlesports is well received. I like this idea a lot of respect.　Although I have not seen the actual thing yet, it will surely be obtained in the near future. 
Paul who is the President of Northern Light Paddlesports will visit Japan on the 21st. I hand "a certain thing" to him then. What's that? hehehe...;-) It's a top secret still now.

Northern Light Paddlesportsの新製品「Nasaq」が売れてます。なにやら製造が追いつかないような勢いだそうです。STORM ONにもほどなく入荷しますので、いま少しお待ちください。これはホントにありそうで無かった発想ですよね。ちょっとしたニッチを突いてくるところにNLPの柔軟性を感じます。

そのNLPの代表ポールと21日に会うことになりました。凄いですよ。21日の午後に成田空港に到着します。そこでブツの引き渡しを行い、その足でポールは帰国します。つまり成田空港からは一歩も出ないんです(笑)。しかも日帰り！
ブツとは何ぞや！？続報を待てっ！(笑)

spend time and effort

For the article of "MedicineBall", I newly did the modeling of the ball. Although a ball is simple form, since it consists of only curved surfaces, creation is difficult. However, if I ask there for compromise, the thing which I would like to tell will not get across to you. So I do not regret "time and effort." 

MedicineBallの記事を書くためにボールを新規にモデリング。単純な形だけど、曲面だけで構成されているものは結構厄介。でも手を抜くとこういったシンプルな形状のものはすぐにバレる(笑)。多少時間がかかっても、ちゃんと伝えたいことを伝えられるような仕様まで作りこむ。そうでなければこのサイトの意味が失せてしまう。手間暇、大事。

Business card

Since I'm very much regret the recent fiasco, I have prepared business cards in this way. Mr. RARIPON, thank you very much. From now on, I will enclose this, when mailing a sticker.

先日の失態を大いに反省し、名刺を作ってみました。ラリポン殿、お世話さまでした。出来栄え、とても満足しております。今後、最低でもステッカー送付の際に同封したいと思います。

Hybrid

Do you understand this?
Kayak! Yes, This is a kayak. But....This was SOF from the first. My friend converted SOF into the hybrid kayak by FRP and woods. What a amazing works! I can't say anymore!!!!　Of course, this kayak has a frame of SOF in the inside.
You can check details about it here.

これはスキンカヤックをFRPとウッドでハイブリッド化したものです。
ハル部分をFRPで、そしてデッキはウッドです。もちろん内部にはスキンカヤックのフレームがあります。なんて素敵な発想なんでしょう。時々こうして思いも寄らないアイディアを目の当たりにすると、とても良い刺激になります。うーん、願わくば今度乗ってみたいですね。
詳細はここでご覧になれます。