August 16, 2012

I hope you had a nice summer vacation!

It is very hot in the summer of Japan this year. How is your place? 
I am busy with preparation of "GUTS2012." It is a QajaqJPN-sponsored event and is held in Okinawa this year. I wish your participation eagerly. Our guest this year is James Manke living in Canada. Since he is a frequenter in Facebook, I would like to meet him early!
Please prepare a visit to Japan!! ;-)


暑い日が続きますね。いかがお過ごしでしょうか?
QajaqJPN主催のGUTS2012、開催まであと三ヶ月となりました。ゲストの航空券やら保険の加入やら、あるいはオリジナルグッズの用意など、まだまだ準備に追われていますが、それもこれもイベントをより面白くするための「生みの苦しみ」です。考えようによっては楽しさに変えることができるハズ。

今年のゲストはカナダの新星ジェームズです。Facebookでは御馴染みさんなので早く実物にお会いしたいです。

No comments:

Post a Comment